關(guān)于法律翻譯

關(guān)于法律翻譯，一些人偏見(jiàn)地認為法律翻譯僅僅是一種機械的工作，是一種程式化翻譯。任何類(lèi)型的法律文本翻譯，從法規到合同到法庭證詞，都是與三個(gè)領(lǐng)域的翻譯理論應用密切相關(guān)的一種實(shí)踐；法學(xué)理論、語(yǔ)言理論（廣義上包括語(yǔ)言學(xué)、修辭和文本理論）以及翻譯理論知識。