翻譯功能對等

判斷翻譯的功能不能停留在有否對應的詞義，重要的是接觸譯文的人有何種程度的正確理解。翻譯對等最根本的是必須比較接觸原文的人怎樣理解原文，接觸譯文的人怎樣理解譯文?！币簿褪钦f(shuō)譯語(yǔ)接受者對翻譯中信息的反應，應與原語(yǔ)接受者對原語(yǔ)中的信息的反應基本相同。